目擊者

這週四去交大參加王安祈老師與魏海敏老師為《金鎖記》作的導聆講座
這齣改編自張愛玲小說的新編京劇
２００６年於城市舞台演出之後佳評如潮
獲得台新藝文獎，也出了ＤＶＤ
但是一直無緣得見
這次有機會到新竹來演出
真是讓人感動
（我有機會拿到票可以去看更感動　）

當天交大的演講其實已經是巡迴新竹的最後一場了
之前主辦單位已經到竹中竹女演講過
所以本有點擔心現場出席人數不夠多
沒想到最後還是坐滿了！　嘩．．．．
劇目精緻固然是一因
但我想這幾年新竹的古典戲曲人口真的被養大了
看到藝術欣賞人口增加，真是件幸福的事情
整個城市年輕化與高薪化，總還是有點正面影響的

導聆先從編劇王安祈老師與趙雪芬老師開講


王安祈老師坦言一開始覺得意象這麼豐富的一篇小說
應該很好編出劇本才是
但是自己動手了才知道困難度有多高
心想張愛玲祖師爺大概會在後面冷笑連連
難怪以前挑戰祖師爺的導演，例如舞台劇的林奕華與電影的關錦鵬
都宣告投降而採用直接把文字完整放入作品的方式

但是看她倆編出的京劇劇本
我又覺得王老師過謙了
其實整齣戲已經非常成功的融合那個人物心境與意象
例如他們在現場與大家分享的唱詞
曹七巧聽見三爺婚禮的喧鬧，歎而唱出：
　　
　　出嫁日　對鏡時　淒風一陣
　　鏡閃爍　影搖曳　光景繽紛
　　看朱門　與小戶
　　重影疊映　波攪深潭　心紛紛
　　親手兒　扶鏡框　紅巾蓋定
　　鏡中人　紅暈暈　光耀一身
　　我心中　原也是　清明如鏡
　　半由運命　半是自身

有點淒清又有點森冷的詞，已經道出七巧的無奈與悔恨

多年之後三爺來找七巧敘舊情，七巧再唱：
　　
　　燈前月下細觀瞧
　　流年歲華　也映在他眉梢
　　他也是　人已老
　　人已老　十年了
　　歲華悠悠人已老
　　依舊是　那瀟瀟灑灑　泛著些兒不耐煩的　姜家三少
　　憊賴滑頭又波俏　三分不羈三分刁
　　十年了　閃避躲藏難知曉
　　真情細剖在今宵
　　真情告　人已老
　　人已老　花已凋
　　紅顏已老花已凋
　　悲也無淚　喜也帶嘲
　　燈前對坐如夢杳
　　茶香回甘細品嚼
　　細品嚼　茶也冽冽
　　相對坐　人也迢迢

這樣的詞既有古典京劇的味兒
又唱出張愛玲筆下人物的稀微心境
在我看來　已經是傑作了

在滿堂掌聲中，魏海敏老師終於趕到現場


她講述自己在讀劇本時感覺到的挑戰
再一一介紹當時大家一起排戲的許多斟酌與討論
與大家分享她覺得最精采的段落
講的超精采、超吸引人的！
最後還現場示範了一段
嘩．．．．真是期待下週四的演出．．．．
今天查一查大概只剩２２張最便宜的票了
我想再一兩年應該可以把票價再往上調一點
這次最高票價只到８００元
雖然國光劇團是國家單位不需要扛營業目標
但是實在不需要如此低的　

先在這邊與大家分享金鎖記的定裝照：